YURISTGAMEINIGAMEID101

PADANG HIJAU - HAFIZ

Hafiz Al-Syirazi salah satu sufi penyair Persia paling masyhur yang lahir pada tahun 1320 M di Syraz dengan nama Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi. Salah satu karya besarnya adalah Divan-e-Hafez. DIa wafat pada tahun 1389 M. Di Iran, kelahirannya diperingati setiap tanggal 20 Mehr. Goethe (Jerman) merupakan tokoh yang secara terbuka menyatakan kekagumannya pada Hafiz.

Hafiz
PADANG HIJAU

Di padang hijau langit kulihat sabit bulan baru
Ingat masaku menanam dan panen, kukatakan:
O Keberuntungan, kau tidur dan matahari berbunga
Jawab terdengar: Jangan rapuh seperti masa lalu!

Jika kau pergi tanpa noda dan sendiri
Seperti Almasih ke Angkasa Raya
Keajaibanmu akan menyentuh matahari.

Jangan percaya pada bulan yang melintasi malam
Sebab ia telah  mencuri mahkota Kaus dan sabuk Kaykhusraw

Walau telingamu berat oleh gemerincing emas
Musim yang indah lenyap – dengar nasehat!
Bisakah mata jahat menjauh dari tahi lalat pesonamu?

Jika di papan catur keindahan ia menggerakkan bidak
Dan memperoleh hadiah dari bulan dan matahari.
Bisakah langit tak menjual kebesaran ini?

Jika dalam cinta kala panen tiba, diberinya bulan
Sebutir jagung dan dua butir untuk bintang Suraya.
Kemunafikan api tukang tapa
Akan membakar hangus panen agama.
Hafiz! Lemparkan jubahmu dan pergi.

(Penerjemah: Abdul Hadi W.M.)

About Author

Related Post

Note: Only a member of this blog may post a comment.