YURISTGAMEINIGAMEID101

MANUSIA SEMPURNA DALAM CINTA - FAKHRUDIN `IRAQI

Fakhrudin `Iraqi adalah penyair sufi Persia abad ke-13 M. Dia sangat terkenal terutama di Timur. Mula-mula dia tinggal di Iran, kemudian pindah ke India. Di tanah Hindustan ia menyebarkan ajaran tasawufnya. Di antara murid-muridnya terdapat para salik dari Nusantara.  Antologi puisinya Lamaat dijadikan salah satu rujukan utama oleh para sufi Nusantara, khususnya Hamzah Fansuri.




Fakhrudin `Iraqi
MANUSIA SEMPURNA DALAM CINTA

O Musafir, nyanyikan lagu keluh kesahmu
Kuingin nada lembutmu menyentuh jiwaku:
Bagi sembilan rupa cinta yang lembut
Tunjukkan rahasia hati pencinta ini

Sejenak tercerai dari Kekasih,
aku mati:

Bangkitkan kembali kalbuku
dengan gelombang hidupmu
Biar aku dapat menjejakkan kaki
dalam lingkaran para pencinta
Dan kucium cincinnya. Sejenak
Biar kulupa dunia, sejenak saja
Tak kuhapus nafsuku

Dan biar aku pindah segera
Ke dunia mabuk
dan seperti mabuk
Akan kucipta tari, bangkit menjeritkan
Cinta penuh damba – sungguh akan kujeritkan
Cinta pada Kekasihku – aku berdiri tegak

Di puncak luhur cinta. Sayap kukepakkan
Seperti burung suci, terbang
Dari lamunan hampa ke hakikat murni
Kemudian, akan kuceritakan satu persatu
Keindahan Kekasih, cinta para pencinta.

(Terjemahan: Abdul Hadi W. M.)

ADMIN

BACA JUGA