YURISTGAMEINIGAMEID101

BETAPA BAHAGIA AKU - HAFIZ

Hafiz Al-Syirazi salah satu sufi penyair Persia paling masyhur yang lahir pada tahun 1320 M di Syraz dengan nama Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi. Salah satu karya besarnya adalah Divan-e-Hafez. DIa wafat pada tahun 1389 M. Di Iran, kelahirannya diperingati setiap tanggal 20 Mehr. Goethe (Jerman) merupakan tokoh yang secara terbuka menyatakan kekagumannya pada Hafiz.

Hafiz
BETAPA BAHAGIA AKU

Maha Suci Tuhan, betapa bahagia aku semalam
Telah berjumpa Kekasih

Aku sujud di hadapan wajah-Nya yang molek
Kuhamburkan puji-pujian, sungguh
Mempesona apa yang kulakukan semalam
Dahan hidupku yang mati tumbuh lagi
Bertunas ranting, karena berjumpa dengan-Nya

Betapa riang dan gembiranya aku
berjumpa dengan-Nya semalam

Biar di bumi darahku bersimbah
Tetap kuucap: ana al-haqq seperti Al-Hallaj
Sebab aku berjumpa dengan-Nya semalam
Dan di tanganku kugenggam erat
Surat balasan lailatul qadar
Karena dalam sadar 
aku jumpai Dia semalam

Padulah kini hatiku yang merindukan jalan
Tersingkap tirai yang memisahkan aku dengan-Nya

Walaupun kepalaku harus bercerai dari badan, semalam
Dan kukatakan: 
"Tuhan, Engkaulah empunya nikmat!"

Zakat yang mustahil kuterima itu
Mohon sekarang berikan padaku
Sebab aku berjumpa dengan-Nya semalam

Wahai kecemasan, jangan takut
Kau akan hilang diterbangkan pusaran angin
dan Hafiz, bekas pembangkang itu
Kini telah bertobat sebab bertemu kekasihnya:
Tuhan, semalam.

(Penerjemah: Abdul Hadi W.M.)

ADMIN

BACA JUGA